This fixes the spacing, thanks! Concerning the minted code being "heavier" / darker, this is apparently a problem with listings where the text color isn't the actual colour set via the options but a shade light for some reason. [I verified with a colour picker that the minted colour is correct.]
↧